Context
Literatuur
Vertalingen

Jozua 9:1

Algemeen

Aantekeningen

En het geschiedde, toen [dit] hoorden al de koningen, die aan deze zijde van de Jordaan waren, op het gebergte, en in de laagte, en aan alle havens der grote zee, tegenover den Libanon: de Hethieten, en de Amorieten, de Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten;

• Jordaan, De Jordaan is de belangrijkste rivier in Israël en stroomt via het meer van Galilea, door de Jordaanvallei, naar het zuiden om te eindigen in de Dode Zee.
• aan alle havens, Kan zowel de kust, oever van de zee betekenen als haven.
• der grote zee, nl. de Middellandse Zee.
• Libanon, Libanon was het beboste berggebied tegen de noordelijke grens van (het hedendaagse) Israël. De belangrijkste berg is de Hermon.
• de Amorieten, de Amorieten waren een volk aan de oostelijke zijde van de Jordaan.
• Kanaänieten, Bewoners van het land Kanaän, het gebied ten oosten van de Jordaan, tussen Gaza en Sidon.
• Jebusieten, De Kanaänitische bewoners van Jebus, de vroegere benaming van Jeruzalem.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En het geschiedde, toen [dit] hoorden al de koningen, die aan deze zijde van de Jordaan waren, op het gebergte, en in de laagte, en aan alle havens der grote zee, tegenover den Libanon: de Hethieten, en de Amorieten, de Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten;

• כָּֽל־הַמְּלָכִ֡ים MT; οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων LXX ABP;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!